【授業】クロスカリキュラム　英語×国語×音楽　英語の歌詞を日本語訳してみよう！

３年２組グローバル探究コース（文系）の授業で、クロスカリキュラムを行いました！

「詩」の特徴について学んだあと、映画『アナと雪の女王』主題歌「ありのままで」の日本語詞のすごさを確認。

自分たちでも英語詩を日本語訳してみようということで、課題曲には『The rose』を選びました。

まずは、英語の緒方先生の歌と音楽の池邊先生のピアノによる『The rose』を鑑賞します。

続いて、班に分かれて日本語歌詞の作成に挑みます。

まずは詩の内容をしっかり把握して、メロディーに合うよう日本語を選んでいきます。　　

完成した班に、自分たちで作った歌詞で実際に歌ってもらいました！

日本語も英語も、よりよい表現を求めて工夫する姿勢を持てるといいですね✨