６月１２日（金）台灣六龜高級中學（リョウグェイ高校）との交流の様子をお伝えします。

6月12日（星期五）來跟大家分享一下和台灣六龜高中交流的情況。

【ランチタイム】 

ランチタイムは、六龜高級中學の生徒と、本校の代表生徒が一緒に過ごしました。

午餐時間，六龜高級中學的學生和本校的代表學生一起度過了。

食事中は、スマートフォンやタブレットの翻訳ソフトを使ってコミュニケーションをとる生徒たち。

用餐時，學生們會用智慧型手機或平板的翻譯軟體來交流。

国際交流において本当にありがたい機能ですね。食事をしながら、和気あいあいと過ごしました。

在國際交流中真的很感謝這個功能呢。一邊吃飯，一邊和睦地度過了時光。

そこに園芸技術科の３年生が登場！

這時園藝技術科的三年級生登場了！

大きなスイカをその場で切り、「モモ」もお土産に渡しました。

當場切了一個大西瓜，也把「桃子」當作伴手禮送了。

食品加工部も開発中の「台湾ソーセージ」を持って来室。

食品加工部也帶著正在開發中的「台灣香腸」來到房間。

試食をしてもらってアンケートを書いてもらっていましたよ！

我們讓大家試吃，還請他們寫了問卷呢！

試食してもらったスイカ・台湾ソーセージは六龜高級中學の生徒や先生方にも好評でした！

讓大家試吃的西瓜和台灣香腸在六龜高級中學的學生和老師之間也很受歡迎！

とても楽しい会食になりました

變成了非常愉快的聚餐。

【プロジェクト発表】

六龜高級中學からは、地元の紹介と日本について学んだことを発表してくれました！

六龜高級中學的同學們介紹了他們的家鄉，並分享了自己學到的關於日本的知識！

山鹿のことをよく調べてくれていて驚きました

我很驚訝你對山鹿了解得這麼仔細。

本校からは、食品加工部の山鹿産和栗と赤鶏を使った商品開発について発表しました。

我們學校發表了關於使用山鹿產和栗子和紅雞進行商品開發的內容。

台湾の先生方や生徒も興味津々で、熱心にメモを取られている先生もいました！

台灣的老師和學生也都非常感興趣，還有老師認真地在做筆記呢！

【〇✕クイズ】

六龜高級中學の生徒が企画してくれた〇✕を全校で楽しみました

我們全校一起享受了六龜高中學生策劃的○✕遊戲。

出題は英語でしたが、生徒同士がジェスチャーや簡単な英語で六龜高級中學の生徒にヒントをもらったり、正解したらハイタッチをするなどしたりしてとても盛り上がりました。

出題雖然是英文，但學生們互相用手勢或簡單的英文向六龜高級中學的學生請教線索，答對了還會擊掌，非常熱鬧。

【記念品贈呈式】

六龜高級中學からたくさんのお土産と記念品をいただきました。

我們收到了六龜高級中學送來的很多土產和紀念品。

校長先生から「これからもずっと仲良くしていきましょう」と日本語でお言葉もいただきました。

我也從校長那裡用日語得到了「以後也要一直好好相處」的話。

 

本校からは、マスコットキャラクターの「みのる」を渡しました。

我們學校送出了吉祥物角色「MINORU」。

きっと六龜高級中學でも生徒たちを見守り、仲良くしてくれることでしょう。

他一定也會在六龜高級中學守護學生們，和大家相處得很好吧。

 

 

１２月には本校の２年生が修学旅行で台湾へ行く予定です。

十二月我們學校的二年級學生計劃去台灣修學旅行。

そのときにまた会いましょう！

那時再見吧！

 六龜高級中學のみなさん、楽しい時間をありがとうございました。

六龜高級中學的大家，謝謝你們的美好時光。

 

次回は、最終回。

下次是最後一回。

放課後の様子を「熱烈歡迎 台灣六龜高級中學！　Vo.4」でお伝えします

放學後的情況將在「熱烈歡迎 台灣六龜高級中學！Vo.4」中為大家介紹。