お早うございます。先日は解いてみましたか。簡単だったでしょ？　今回は英語の意味をのせずに10問トライしてみて下さい。

（1）一枚の紙にも裏表　　　　　(　　)
（2）恋は思案の外　　　　　　　(　　)
（3）嘘から出た誠　　　　　　　(　　)
（4）嘘も方便　　　　　　　　　(　　)
（5）光陰、矢の如し　　　　　　(　　)
（6）志ある者は事竟になる　　　(　　)
（7）正直の頭に神宿る　　　　　(　　)
（8）彼も人なり、我も人なり　　(　　)
（9）可愛い子には旅をさせよ　　(　　)
(10)灯火親しむべし　　　　　　(　　)

ア  There is no accounting for affections.
イ　The end justifies the means.
ウ　A good season for reading by lamplight.
エ　Spare the rod and spoil the child.
オ　There are two sides to every question.
カ　What has been done，can be done.
キ　Where there is a will，there is a way.
ク　Many a true word is spoken in jest.
ケ　Honesty is the best policy.
コ　Time flies like an arrow.
 

１０点中、何点とれましたか。

答えと英文訳を下に載せます。↓

（1）( オ )  (2) ( ア )  (3) ( ク )  (4) ( イ )  (5) ( コ )  (6) ( キ )  (7) ( ケ )  (8) ( カ ) 
(9)（ エ ） (10) ( ウ )

(訳)

ア．愛情を説明することは不可能だ。

イ．目的は手段を正当化する。

ウ．読書にふさわしい季節

エ．鞭を惜しめば子供はだめになる。

オ．ものごとには全て二面がある。

カ．人がやったことは自分にもできる。

キ．意思のあるところには道がある。

ク．冗談の中で真実が語られることが多い。

ケ．正直は最善の策

コ．時は矢のように飛ぶ。

ブログアンケート“ 玉附Connection ”
みなさまのご意見、ご感想をお待ちしています！