【５月３日（日）】　仲山より解答と、ちょっとした英語のクイズ

消しゴムの値段は5円

消しゴムは10円ではありません。
仮に消しゴムが10円だとすると、消しゴムより100円高いボールペンの値段は110円になり、2つを合計すると120円になってしまいます。

つまり
消しゴム + ボールペン = 110

すなわち
消しゴム + (消しゴム + 100) = 110
を満たす消しゴムの値段を求めればいいのです。
式に当てはまるのは「消しゴム = 5」のみ。

そんなわけで、最終的には
消しゴム = 5円
ボールペン = 105円
です。

マンガ＆アニメタイトルを英語にしてみよう
『ポケットモンスター』略して「ポケモン」は、海外ではPokémonが正式名称。日本語原題をちょっと工夫してつけた英語タイトルを当ててみましょう。

問題１　日本語タイトルを表す英語になるよう、（　　）に当てはまる語を入れてください。

①となりのトトロ：My ( 　　　　) Totoro
　ヒント：「隣人」という意味の語を入れます。

②金田一少年の事件簿：The Kindaichi ( 　　　) Files
　名探偵コナン：（　　　　） Closed
　ヒント：「事件」を表す英語は？＊両方同じ単語です。

③花より男子：Boys (　　　 ) Flowers
　ヒント：「～よりも」を表す前置詞が入ります。

④ブラックジャックによろしく：Give Mｙ (　　　 ) to Black Jack
ヒント：「～によろしく」の定番表現です。

マンガ&アニメの日本語タイトルを当ててみよう
『千と千尋の神隠し』は、「神隠し」を表す英語Spirited Awayがタイトルとなっています。

「わかるような気がするけど、あれ、日本語でなんていうんだっけ？」。そんなタイトルです。

問題２（　　　）に入る日本語タイトルを完成させてください。

①Attack on Titan：（　　　　　）
　ヒント：Titan（タイタン）はギリシャ神話に登場するgiantの一族。

②Kiki’s Delivery Service：（　　　　　）
　ヒント：deliveryは「配達」

③Fist of the North Star：（　　　　　）
　ヒント：fistは「握りこぶし」のこと

④The Return of Lum：（　　　　　）
　ヒント：Lum（ラム）は女性主人公の名前。

　＊みんなの時代とは違うものもありますが、家族で考えてね。

ブログアンケート“ 玉附Connection ”
みなさまのご意見、ご感想をお待ちしています！